Savage Worlds Adventure Edition/main — Polish @ Foundry Hub

Translation

Key SWADE->CommunityCharSheet

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
SWADE->ButtonReset	Reset	Reset
SWADE->ButtonSubmit	Submit	Wyślij
SWADE->CommunityCharSheet	Legacy Character Sheet	Legacy Character Sheet
SWADE->CommunityNPCSheet	Community NPC Sheet	Community NPC Sheet
SWADE->ItemSheet	Savage Worlds Item Sheet	Savage Worlds Item Sheet
SWADE->GroupSheet	Savage Worlds Group Sheet	Savage Worlds Group Sheet
SWADE->VehicleSheet	Savage Worlds Vehicle Sheet	Savage Worlds Vehicle Sheet
SWADE->HeadquartersSheet	Savage Worlds Headquarters Sheet	Savage Worlds Headquarters Sheet
SWADE->Expand	Expand	Rozszerz
SWADE->OfficialSheet	Savage Worlds Official Sheet by Pinnacle	Savage Worlds Official Sheet by Pinnacle
SWADE->ModHint	Make sure your modifier includes a + or -	Upewnij się, że modyfikator zawiera + lub -
SWADE->ActionDeckPresetLight	Action Deck (Light)	Talia Akcji (Jasny)
SWADE->ActionDeckPresetDark	Action Deck (Dark)	Talia Akcji (Ciemny)
SWADE->ActionDeckPresetPEG	Action Deck (PEG)	Talia Akcji (PEG)
SWADE->Name	Name	Nazwa
SWADE->disabledAE	Disabled due to Active Effect	Wyłączony z powodu aktywnego efektu
SWADE->Tough	Toughness	Wytrzymałość
SWADE->Ancestry	Ancestry	Pochodzenie

Key	English	Polish
SWADE->Class	Classification	Klasyfikacja
SWADE->ClearChaseCards	Clear Chase cards from Scene	Wyczyść scenę z Kart Pościgu
SWADE->ClickSuggestions	[Click] for suggestions	Kliknij, aby wyświetlić sugestie
SWADE->ColdBodied	Cold Bodied	Wyziębienie
SWADE->Combat->AdvanceRoundContent	Do you want to advance to the next round?	Czy chcesz rozpocząć następną rundę?
SWADE->Combat->AdvanceRoundTitle	Advance to next round?	Rozpocząć następną rundę?
SWADE->Combat->DealAll	Deal All	Rozdaj wszystkim
SWADE->Combat->DealNPC	Deal NPCs	Rozdaj NPC
SWADE->Combat->DiscardedCards	Discarded Cards	Odrzucone karty
SWADE->Combat->LinkScene	Link Scene	Powiąż scenę
SWADE->Combat->Redraw	Card Redraw	Karta przelosowana
SWADE->Combat->RedrawDialog->Content	Draw a new Card with a Benny or for free?	Wylosować nową kartę przy użyciu Fuksa, czy za darmo?
SWADE->Combat->RevertRoundContent	Do you want to revert to the previous round?	Czy chcesz powrócić do poprzedniej rundy?
SWADE->Combat->RevertRoundTitle	Revert to previous round?	Powrócić do poprzedniej rundy?
SWADE->Combat->StartSurpriseRound	Start Surprise Round	Rozpocznij rundę Zaskoczenia
SWADE->CommunityCharSheet	Legacy Character Sheet	Legacy Character Sheet
SWADE->CommunityNPCSheet	Community NPC Sheet	Community NPC Sheet
SWADE->CompendiumTOC->Dialog->Content	In order for the change to take effect, Foundry VTT and all connected clients will be reloaded. Please confirm.	Aby zmiana odniosła skutek, Foundry VTT oraz wszyscy podłączeni klienci zostaną ponownie załadowani. Proszę potwierdzić.
SWADE->CompendiumTOC->Dialog->Title	Confirm Toggle	Potwierdź przełączenie
SWADE->CompendiumTOC->Header	Contents	Zawartość
SWADE->CompendiumTOC->Toggle	Toggle use Compendium TOC	Przełącz używanie spisu treści kompendium
SWADE->Complication	Complication	Komplikacja
SWADE->ConfigInit	Configure Initiative	Konfiguruj inicjatywę
SWADE->Consumable->ChargesUsed	<p>{charges} charge(s) used on <em>{name}</em></p>	<p>{charges} ładunki/ów użytych na <em>{name}</em></p>
SWADE->Consumable->Consumables	Consumables	Przedmioty zużywalne
SWADE->Consumable->NotEnoughCharges	Not enough charges!	Za mało ładunków!
SWADE->Consumable->Use	Use	Użyj
SWADE->ConsumableType->Label	Subtype	Podtyp
SWADE->ConsumableType->Regular	Regular	Zwykły
SWADE->Conv	Conviction	Determinacja

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 22 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->CommunityCharSheet

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/pl.yml, string 3