Translation status

592 Strings 99%
Browse Translate
15,117 Words 98%
105,703 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
592 15,117 105,703
All strings Browse Translate Zen
587 14,943 104,529
Translated strings Browse Translate Zen
5 174 1,174
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 6 34
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 168 1,140
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 174 1,174
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 1,836 12,635
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 1,674 11,532
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 101 737
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
6 61 680
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 747 4,995
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 402 2,801
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 740 4,875
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main MIT 99% 21 348 2,211 7 169 0 0
Kingmaker 0 0 0 0 3 0 0
Rule Element MIT 99% 24 451 2,976 21 119 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr
Project maintainers User avatar rectulo User avatar dwim
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr.git
Repository branch master
Last remote commit nom des archétypes de Battlecry fc4cac1bd6
User avatar rectulo authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 17f5db1b38
User avatar Mechatoine authored 5 months ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2-fr/main/
File mask lang/action/*.json
Monolingual base language file lang/action/en.json
Translation file Download lang/action/fr.json
Last change March 29, 2025, 5:16 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 15,117 105,703
Translated 99% 587 98% 14,943 98% 104,529
Needs editing 1% 2 1% 168 1% 1,140
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 17 12% 1,836 11% 12,635
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 6 1% 34
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 269 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

15,117
Hosted words
592
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “lang/action/fr.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Specified variant '{variant}' does not exist for action '{action}'
La variante '{variant}' spécifiée n'existe pas pour l'action '{action}'
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Sample {action} Tasks
Exemple de tâches : {action}
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Will Saving Throw
Jet de Volonté
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Reflex Saving Throw
Jet de Réflexes
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Fortitude Saving Throw
Jet de Vigueur
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<strong>Critical Failure</strong> You don't throw the creature, and it's no longer @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} by you.
<strong>Échec critique</strong> Vous ne projetez pas la créature et elle n'est plus ni @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Entravée}, ni @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Agrippée/Empoignée} par vos soins.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<strong>Critical Success</strong> The target falls and lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and takes @Damage[1d6[bludgeoning]] damage.
<strong>Succès critique</strong> La cible chute et tomb, se retrouve @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{À terre} et subit [[/r @Damage[1d6[bludgeoning]]]{1d6 dégâts contondants}.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
{name} is not trained in {skill}.
Le jeton {name} ne possède pas la compétence Médecine{name} n'est pas qualifié en {skill}.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<strong>Success</strong> You grant the creature a +2 circumstance bonus to its next saving throw against the poison.<br/>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]{Effect: Treat Poison}
<strong>Succès</strong> Vous accordez à la créature un bonus de circonstances de +2 à son prochain jet de sauvegarde contre le poison.<br/>@UUID[Compendium.pf2e.equipmentother-effects.Item.XWenziR7J3mwKV4W1FrAlPeNseApVrX3]{Effet : Soigner l'empoisonnement (Succès)}
5 months ago
Browse all translation changes