Français [Pathfinder 2] (fan made)

Kingmaker

French

Translation status

209	Strings		100%	Browse Translate
1,365	Words		100%	Browse Translate

Strings status

209		All strings — 1,365 words	Browse Translate Zen
209		Translated strings — 1,365 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Reused translation — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Action MIT		0	0	0	0	1	0	0

	Rule Element MIT	99%	2	49	246	0	18	0	0

	Glossary Français [Pathfinder 2] (fan made) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	main MIT	99%	11	242	1,523	0	98	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr
Project maintainers	rectulo dwim
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Jouer la partie `71b6de32f2` rectulo authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `4355456836` rectulo authored 7 months ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2-fr/main/`
File mask	`lang/kingmaker/*.json`
Monolingual base language file	`lang/kingmaker/en.json`
Translation file	Download `lang/kingmaker/fr.json`
Last change	Oct. 1, 2023, 2:13 p.m.
Last author	vincent

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		209		1,365		8,516
Translated	100%	209	100%	1,365	100%	8,516
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	1%	6	1%	38
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,365

Hosted words

209

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	The "`lang/kingmaker/fr.json`" file was changed. 5 months ago
None Resource update Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	The "`lang/kingmaker/en.json`" file was changed. 5 months ago
None Resource update Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	The "`lang/kingmaker/fr.json`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	English Your nation's rule is centered around a single individual who seized or inherited command and whose authority is absolute. The ruler of this kingdom still retains advisors and assistants, but only when they obey the ruler's whims. French 19 characters edited Current translation Translated Le pouvoir de votre nation est centré sur une seule personne qui s'est emparée ou a hérité du commandement et dont l'autorité est absolue. Le dirigeant de ce royaume a encore des conseillers et des assistants, mais seulement tant qu'ils obéissent ~~aux~~à ses caprices ~~du dirigeant~~. 5 months ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	English By establishing your nation on the shores of a lake or river, you ensure a built-in mechanism for trade. Even before a road is built, merchants and travelers can reach your settlement with relative ease via boat. French 8 characters edited Current translation Translated En établissant votre nation sur les rives d'un lac ou d'une rivière, vous vous assurez d'un moyen intégré ~~pour~~ faciliterant le commerce. Avant même la construction d'une route, les marchands et les voyageurs peuvent atteindre votre colonie par bateau avec une relative facilité. 5 months ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	English If you would prefer to be truly free agents and trailblazers staking your own claim, you can simply choose an open charter with no restrictions, and no direct support. In this case, Lady Jamandi applauds your bravery and self-confidence, but warns that establishing a kingdom is no small task. An open charter grants a single ability boost to any ability score, and the new nation has no built-in ability flaw. French 16 characters edited Current translation Translated Si vous préférez être de véritables agents libres et des pionniers qui posent leurs propres jalons, vous pouvez simplement choisir une charte ouverte, sans restrictions ni soutien direct. Dans ce cas, Lady Jamandi vous félicite pour votre courage et votre confiance en vous, mais vous avertit que l'établissement d'un royaume n'est pas une mince affaire. Une charte ouverte n'accorde ~~qu'~~une seul ~~coup de pouc~~e prime à n'importe quel score de caractéristique mais la nouvelle nation n'a pas de défaut de caractéristique. 5 months ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	English Your patron grants a large amount of funding and other resources without restriction on the nature of your kingdom's development, but they do require you to employ many of their citizens and allies. Your nation's wealth and supplies are secure, but a portion of your kingdom's residents have split allegiances between your nation and that of your sponsor. French 1 character edited Current translation Translated Votre protecteur vous accorde une grande quantité de fonds et d'autres ressources sans restriction sur la nature du développement de votre royaume, mais il vous demande d'employer un grand nombre de ses citoyens et de ses alliés. Les richesses et les approvisionnements de votre nation sont assurés, mais l'allégeance d'une partie des habitants de votre royaume est partagée entre votre nation et celle de votre protecteur. 5 months ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	English Crime French 11 characters edited Current translation Translated ~~Meurtre~~Criminalité 5 months ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	English After the PCs complete the Civic Activities step of a Kingdom turn, they may take an Army Activities step, in which each army currently maintained by the kingdom may take a single Army activity. French 12 characters edited Current translation Translated Après avoir terminé l'étape des activités civiques du tour de Royaume, les PJ peuvent effectuer une étape d'Activités de ~~l'armé~~guerre, au cours de laquelle chaque armée actuellement maintenue par le royaume peut effectuer une seule Activité d~~'armé~~e guerre. 5 months ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Kingmaker — French	English Army Activities French 7 characters edited Current translation Translated Activités d~~'armé~~e guerre 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

209	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
209	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add