Source strings

4,613 Strings 100%
Browse Translate
37,486 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

4,613
All strings — 37,486 words Browse Translate Zen
4,613
Translated strings — 37,486 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 103 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unpluralised — 1 word Browse Translate Zen
4
Failing check: Multiple failing checks — 102 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Français [Pathfinder 2] (fan made) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Rule Element MIT 0 0 0 0 0 0 0
Action MIT 0 0 0 0 2 0 0
Kingmaker 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr
Project maintainers User avatar rectulo User avatar dwim
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr.git
Repository branch master
Last remote commit prêtre e87d98d52d
User avatar rectulo authored yesterday
Last commit in Weblate Frappe enchantée e8d3ec5ae8
Your Name authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2-fr/main/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/en.json
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,613 37,486 235,910
Translated 100% 4,613 100% 37,486 100% 235,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 103 1% 658
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,734 changes 0 changes 30 changes 0 changes 56 changes 0 changes 119 changes 0 changes 138 changes 0 changes 134 changes 0 changes 242 changes 0 changes 77 changes 0 changes 108 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

37,486
Hosted words
4,613
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

The "lang/en.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

When you hit a target with the weapon but don't critically hit, the target is affected by 4th-rank <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]{Dimensional Anchor}</em> for 1 round without a save (counteract modifier [[/r 1d20+28 #Greater Anchoring Rune Counteract Check]]{+28}).
When you hit a target with the weapon but don't critically hit, the target is affected by 4th-levelrank <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]{Dimensional Anchor}</em> for 1 round without a save (counteract modifier [[/r 1d20+28 #Greater Anchoring Rune Counteract Check]]{+28}).
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

When you critically hit a target with a weapon with the anchoring rune, the weapon casts 8th-rank <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]{Dimensional Anchor}</em> on the target (@Check[type:will|dc:38|name:Greater Anchoring Rune], counteract modifier [[/r 1d20+28 #Greater Anchoring Rune Counteract Check]]{+28}), except that if the target critically succeeds at its Will save, instead of having no effect, the <em>dimensional anchor</em> lasts for 1 round.
When you critically hit a target with a weapon with the anchoring rune, the weapon casts 8th-levelrank <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]{Dimensional Anchor}</em> on the target (@Check[type:will|dc:38|name:Greater Anchoring Rune], counteract modifier [[/r 1d20+28 #Greater Anchoring Rune Counteract Check]]{+28}), except that if the target critically succeeds at its Will save, instead of having no effect, the <em>dimensional anchor</em> lasts for 1 round.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

A creature called by a spell or effect gains the summoned trait. A summoned creature can't summon other creatures, create things of value, or cast spells that require a cost. It has the minion trait. If it tries to Cast a Spell of equal or higher rank than the spell that summoned it, it overpowers the summoning magic, causing its own spell to fail and the summon spell to end. Otherwise, the summoned creature uses the standard abilities for a creature of its kind. It generally attacks your enemies to the best of its ability. If you can communicate with it, you can attempt to command it, but the GM determines the degree to which it follows your commands. Immediately when you finish Casting the Spell, the summoned creature uses its 2 actions for that turn. A spawn or other creature generated from a summoned creature returns to its unaltered state (usually a corpse in the case of spawn) once the summoned creature is gone. If it's unclear what this state would be, the GM decides. Summoned creatures can be banished by various spells and effects. They are automatically banished if reduced to 0 Hit Points or if the spell that called them ends.
A creature called by a spell or effect gains the summoned trait. A summoned creature can't summon other creatures, create things of value, or cast spells that require a cost. It has the minion trait. If it tries to Cast a Spell of equal or higher levelrank than the spell that summoned it, it overpowers the summoning magic, causing its own spell to fail and the summon spell to end. Otherwise, the summoned creature uses the standard abilities for a creature of its kind. It generally attacks your enemies to the best of its ability. If you can communicate with it, you can attempt to command it, but the GM determines the degree to which it follows your commands. Immediately when you finish Casting the Spell, the summoned creature uses its 2 actions for that turn. A spawn or other creature generated from a summoned creature returns to its unaltered state (usually a corpse in the case of spawn) once the summoned creature is gone. If it's unclear what this state would be, the GM decides. Summoned creatures can be banished by various spells and effects. They are automatically banished if reduced to 0 Hit Points or if the spell that called them ends.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

An ability with this trait can take a character completely out of the fight or even kill them, and it's harder to use on a more powerful character. If a spell has the incapacitation trait, any creature of more than twice the spell's rank treats the result of their check to prevent being incapacitated by the spell as one degree of success better, or the result of any check the spellcaster made to incapacitate them as one degree of success worse. If any other effect has the incapacitation trait, a creature of higher level than the item, creature, or hazard generating the effect gains the same benefits.
An ability with this trait can take a character completely out of the fight or even kill them, and it's harder to use on a more powerful character. If a spell has the incapacitation trait, any creature of more than twice the spell's levelrank treats the result of their check to prevent being incapacitated by the spell as one degree of success better, or the result of any check the spellcaster made to incapacitate them as one degree of success worse. If any other effect has the incapacitation trait, a creature of higher level than the item, creature, or hazard generating the effect gains the same benefits.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

Toggle visibility of spell ranks without slots
Toggle visibility of spell levelranks without slots
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

Auto Heighten Rank
Auto Heighten LevelRank
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

Spell Rank
Spell LevelRank
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

Area: {area}
Area: {areaSize} {areaUnit} {areaType}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — English

If disabled, dialogs to preview Damage rolls will appear only when a roll button is shift-clicked.
If disabled, dialogs to preview Damage rolls will appear only when a roll button is shift-clicked.
3 weeks ago
Browse all translation changes