Translation status

3,481 Strings 99%
Browse Translate
40,495 Words 98%
283,042 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,481 40,495 283,042
All strings Browse Translate Zen
3,457 40,044 280,066
Translated strings Browse Translate Zen
24 451 2,976
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 398 2,713
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 53 263
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 451 2,976
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
119 1,242 9,048
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 1,242 9,048
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 137 864
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 162 1,179
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 58 365
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 14 79
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 145 1,065
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 615 4,645
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 165 1,143
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
13 70 464
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 131 941
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 57 514
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main MIT 99% 21 348 2,211 7 169 0 0
Kingmaker 0 0 0 0 3 0 0
Action MIT 99% 5 174 1,174 3 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr
Project maintainers User avatar rectulo User avatar dwim
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr.git
Repository branch master
Last remote commit 6.10.3 d4c329563b
PF2FR Builder authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 17f5db1b38
User avatar Mechatoine authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2-fr/main/
File mask lang/re/*.json
Monolingual base language file lang/re/en.json
Translation file Download lang/re/fr.json
Last change March 29, 2025, 5:17 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,481 40,495 283,042
Translated 99% 3,457 98% 40,044 98% 280,066
Needs editing 1% 3 1% 53 1% 263
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 119 3% 1,242 3% 9,048
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 1% 398 1% 2,713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 0 changes 163 changes 0 changes 557 changes 0 changes 396 changes 0 changes 176 changes 0 changes 276 changes 0 changes 298 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,191 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,495
Hosted words
3,481
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “lang/re/fr.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select a yaoguai heritage.
Choisissez un héritage yaoguai.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Know the Beat — Investigating crimes
Connaître le milieu - Enquêter sur des crimes
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select a 1st-level wizard feat.
Choisissez un don de magicien de niveau 1.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select a 1st-level wizard spellshape feat.
Choisissez un don de mutamagie de magicien de niveau 1.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select a sin to specialize in.
Sélectionnez un péché dans lequel vous spécialiser.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Arcane Bond and Personal Rune
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Runelords hail from an era where even a scholar was expected to be able to defend themself with arms if necessary, leading to the practice of attaching a blade to the typical wizard's staff. You must choose a polearm or spear as your arcane bond. In place of an arcane thesis, you have a personal rune, which appears on your bonded weapon. The weapon functions as a staff with charges equal to the highest rank of spells you can cast and contains the sin spells from your sin up to that rank (including your cantrips). Your personal rune isn't a property rune and doesn't count against the weapon's limit of such runes. If you prepare a magical staff, it merges with your bonded item until your next daily preparations, adding its charges and spell list. While merged, the weapons haft takes on aesthetic aspects of the staff.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Explosive Arrival: Creature Trait
Arrivée explosive : Trait de créature
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Living Hair
Pilosité vivante
2 days ago
Browse all translation changes