Polyglot

main

French

Translation status

133	Strings		100%	Browse Translate
1,435	Words		100%
9,316	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
133 1,435 9,316		All strings	Browse Translate Zen
133 1,435 9,316		Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 13		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/mclemente/fvtt-module-polyglot
Project maintainers	mclemente
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/League-of-Foundry-Developers/fvtt-module-polyglot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #414 from foundryvtthub/weblate-polyglot-main `3cd2c09` mclemente authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt-BR)) `7eb06f1` mclemente authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/polyglot/main/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/fr.json`
Last change	May 4, 2025, 2:10 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133		1,435		9,316
Translated	100%	133	100%	1,435	100%	9,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,435

Hosted words

133

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Polyglot main French	Changes committed 4 weeks ago
rectulo Translation changed Polyglot main French	English This globe can have 3 colors: <ul><li><span style="color: green">Green</span> for Known languages. Hovering over it will display the language's name.</li><li><span style="color: blue">Blue</span> for languages that can be read but the player will have no idea which language it is.<li><span style="color: red">Red</span> for Unknown languages.</li></li></ul> French 4 characters edited Current translation Translated Ce globe peut avoir 3 couleurs  : <ul><li><span style="color : green">Vert</span> pour les langues connues. En passant la souris dessus, le nom de la langue s'affichera.</li><li><span style="color : blue"> Bleu</span> pour les langues qui peuvent être lues mais dont le joueur n'a aucune idée de la langue utilisée.<li><span style="color : red">Rouge</span> pour les langues inconnues.</li></li></ul> 4 weeks ago
rectulo Translation completed Polyglot main French	Translation completed 4 weeks ago
rectulo Translation changed Polyglot main French	English The name of the Read/Write talent. French 0 characters edited Current translation Translated Le nom du talent de lecture/écriture. 4 weeks ago
rectulo Translation changed Polyglot main French	English The Globe French 0 characters edited Current translation Translated Le Globe 4 weeks ago
rectulo Translation changed Polyglot main French	English Scrambled Text French 0 characters edited Current translation Translated Texte brouillé 4 weeks ago
rectulo Translation changed Polyglot main French	English Literacy RegEx French 18 characters edited Current translation Translated ~~Alphabétisation RegEx~~RegEx littérale 4 weeks ago
rectulo Translation changed Polyglot main French	English Enables all the chat features, such as the language selector in the chat and message scrambling. French 23 characters edited Current translation Translated Active toutes les fonctionnalités de la conversation, telles que le sélecteur de langue dans la conversation et le brouillage du message. 4 weeks ago
rectulo Suggestion accepted Polyglot main French	English Enables all the chat features, such as the language selector in the chat and message scrambling. French 114 characters edited Translated Active toutes les fonctionnalités de la conversation, telles que le sélecteur de langue dans la conversation et le 4 weeks ago
rectulo Translation changed Polyglot main French	English Unknown French 9 characters edited Current translation Translated ~~Langues i~~Inconnues 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

133	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
133	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add