The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

1,184 Strings 100%
Browse Translate
5,127 Words 100%
31,218 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,184 5,127 31,218
All strings Browse Translate Zen
1,184 5,127 31,218
Translated strings Browse Translate Zen
44 85 583
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/peginc/swade
Project maintainers User avatar FloRad
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask src/lang/*.yml
Monolingual base language file src/lang/en.yml
Translation file Download src/lang/fr.yml
Last change Aug. 31, 2025, 12:36 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,184 5,127 31,218
Translated 100% 1,184 100% 5,127 100% 31,218
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

185 changes 46 changes 167 changes 0 changes 30 changes 37 changes 8 changes 12 changes 40 changes 24 changes 68 changes 55 changes 251 changes 35 changes 9 changes 27 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 33 changes 128 changes 16 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,127
Hosted words
1,184
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar ArnokSden

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar ArnokSden

Translation added
Begin Encounter
Début de la rencontre
a week ago
User avatar ArnokSden

Translation changed
Begin Surprise Round
Démarrer le tourround de surprise
a week ago
User avatar ArnokSden

Translation changed
Enter a comma-separated list of skill names or their SWIDs to be defined as core skills for all actors
Entrez la liste des compétences de base de tous les acteurs, en séparant chaque nom ou SWID par une virgule
a week ago
User avatar ArnokSden

Translation added
Remove favorite
Suppression des favoris
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “src/lang/en.yml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Begin Encounter
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Begin Surprise Round
Démarrer le tour de surprise
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
StartBegin Surprise Round
3 weeks ago
Browse all translation changes