Health Estimate

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Health Estimate MIT		0	0	0	0	0	0	0

	main MIT	79%	31	212	1,189	20	27	0	0

Overview

Project website	github.com/mclemente/healthEstimate
Project maintainers	mclemente
Translation license	MIT ^main ^{Health Estimate}

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		822		4,849
Translated	79%	118	74%	610	75%	3,660
Needs editing	7%	11	16%	138	16%	790
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	27	28%	231	28%	1,375
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	20	9%	74	8%	399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

822

Hosted words

149

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Health Estimate main Japanese	The “`src/lang/en.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Japanese	English Scales the estimate based on the grid size. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 100pxを基準と想定し、健康度をグリッドサイズに合わせます。 5 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Japanese	English Include temporary health points in calculating what description to show. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 説明文を表示するに際し一時的ヒット・ポイントを勘定に入れます。例：この設定が有効化されるなら一時的hpを得たコマは最大hpでない限り "健康的に見える" と表記されます。 5 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Japanese	English NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing プレイヤーによって選択されていないコマの最終段階は {setting} に変わります。 "プレイヤーに選択された" 状態の詳細については、Foundryの "Users and Permissions" の記事をご参照ください。 5 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Japanese	English NPCs Just Die Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing NPCは即死する 5 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Japanese	English Dead State Name Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 「死亡」状態の名称 5 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Japanese	English Hidden estimates will be shown with an asterisk () for the GM. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 選択したコマの健康度をプレイヤーから隠します。この設定がＯＮの場合、隠された健康度はチャットに出力されません。ＧＭにはアスタリスク () として表示されます。 5 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Japanese	English Hide Estimates from Players Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 健康度を隠す 5 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Japanese	English Makes NPCs to not be shown as Dead when its estimate reaches 0. This is only useful if you're using the {setting} setting. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing hpが0を到達した時のNPCを死亡として表さない(例：気絶したことを表す)。これは {setting} を使用している場合のみ有用です。 5 days ago
None String added in the repository Health Estimate main Japanese	English Status Effects Japanese 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add