Savage Worlds Adventure Edition @ Foundry Hub

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main Apache-2.0	69%	3,661	19,327	117,207	3,557	189	0	0

Glossary Savage Worlds Adventure Edition Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/peginc/swade
Project maintainers	FloRad
Translation license	Apache-2.0 ^main ^{Savage Worlds Adventure Edition}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,182		52,712		321,482
Source		1,219		5,272		32,153
Translated	69%	8,521	63%	33,385	63%	204,275
Needs editing	1%	104	1%	752	1%	4,399
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	189	2%	1,343	2%	8,293
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	3,557	35%	18,575	35%	112,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

52,712

Hosted words

12,182

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	85	0	0

Basque	0%	1,218	5,271	32,147	1,218	0	0	0

Catalan	56%	530	2,996	17,993	504	41	0	0

Chinese (Simplified Han script)	72%	340	1,470	8,842	319	13	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	44%	681	3,673	22,394	659	18	0	0

German	87%	150	1,522	9,310	150	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	82%	212	1,398	8,525	203	2	0	0

Spanish	56%	530	2,997	17,996	504	30	0	0

None Changes pushed Savage Worlds Adventure Edition main	Changes pushed 10 days ago
None Changes committed Savage Worlds Adventure Edition main Polish	Changes committed 10 days ago
None Changes committed Savage Worlds Adventure Edition main French	Changes committed 10 days ago
ArnokSden Translation completed Savage Worlds Adventure Edition main French	Translation completed 10 days ago
ArnokSden Translation added Savage Worlds Adventure Edition main French	English Charge French 6 characters edited Current translation Translated Charge 10 days ago
ArnokSden Translation added Savage Worlds Adventure Edition main French	English Recharge all daily charges on all items? French 68 characters edited Current translation Translated Rechargement de toutes les charges quotidienne sur tous les objets ? 10 days ago
ArnokSden Translation added Savage Worlds Adventure Edition main French	English Recharge all encounter charges on all items? French 69 characters edited Current translation Translated Rechargement de tout les charges de la recontre sur tous les objets ? 10 days ago
ArnokSden Translation added Savage Worlds Adventure Edition main French	English Recharge all daily charges? French 48 characters edited Current translation Translated Rechargement de toutes les charges quotidienne ? 10 days ago
ArnokSden Translation added Savage Worlds Adventure Edition main French	English Recharge all encounter charges? French 52 characters edited Current translation Translated Rechargement de toutes les charges de la rencontre ? 10 days ago
ArnokSden Translation added Savage Worlds Adventure Edition main French	English Recharge {name}? French 24 characters edited Current translation Translated Rechargement de {name} ? 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add