Savage Worlds Adventure Edition/main @ Foundry Hub

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	86	0	0

Basque Apache-2.0	0%	1,239	5,334	32,579	1,239	0	0	0

Catalan Apache-2.0	55%	555	3,070	18,478	526	41	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	70%	365	1,544	9,327	341	13	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician Apache-2.0	43%	705	3,746	22,875	680	18	0	0

German Apache-2.0	87%	155	1,541	9,429	152	0	0	0

Polish Apache-2.0	97%	27	90	583	24	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	80%	237	1,472	9,010	225	2	0	0

Spanish Apache-2.0	55%	555	3,071	18,481	526	30	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/peginc/swade
Project maintainers	FloRad
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/lang/*.yml`
Monolingual base language file	`src/lang/en.yml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,390		53,340		325,790
Source		1,239		5,334		32,579
Translated	69%	8,552	62%	33,472	62%	205,028
Needs editing	1%	125	1%	808	1%	4,721
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	190	2%	1,349	2%	8,327
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	3,713	35%	19,060	35%	116,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

53,340

Hosted words

12,390

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Savage Worlds Adventure Edition main	Changes pushed a week ago
None Changes committed Savage Worlds Adventure Edition main French	Changes committed a week ago
ArnokSden Translation completed Savage Worlds Adventure Edition main French	Translation completed 8 days ago
ArnokSden Translation added Savage Worlds Adventure Edition main French	English Cannot change turn or round without all combatants having initiative! French 120 characters edited Current translation Translated On ne peut pas passer au tour suivant ou au round suivant tant que tous les combattants n'ont pas joué leur initiative ! 8 days ago
ArnokSden Translation added Savage Worlds Adventure Edition main French	English Type French 4 characters edited Current translation Translated Type 8 days ago
ArnokSden Translation changed Savage Worlds Adventure Edition main French	English Turn End, Prompt French 10 characters edited Current translation Translated Fin du tour ~~sur demand~~, invite 8 days ago
ArnokSden Translation changed Savage Worlds Adventure Edition main French	English Turn Start, Prompt French 10 characters edited Current translation Translated Début du tour ~~sur demand~~, invite 8 days ago
None Changes pushed Savage Worlds Adventure Edition main	Changes pushed 8 days ago
ArnokSden Translation changed Savage Worlds Adventure Edition main French	English Message Mode French 14 characters edited Current translation Translated Mode ~~de jet~~pour les messages 8 days ago
None Changes committed Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 days ago

Browse all component changes